![xxxHolic [Ranka]](http://img14.imageshack.us/img14/1843/xxxhot.jpg "xxxHolic [Ranka]")
Phiên âm: Horikku
Tiếng Nhật: ×××ホリック
Thể loại: Fantasy, Siêu nhiên, Phép thuật, Huyền bí
Đã phát hành: 24 tập
Sơ lược nội dung:
Watanuki Kimihiro là nam sinh trung học hết sức bình thường trừ việc cậu ta có thể nhìn thấy những Ayakashi (Những sinh vật kì quái, yêu quái, tinh linh,…).Watanuki luông bị những Ayakashi này quấy nhiễu và cậu ta khao khát được thoát khỏi điều này. Vào một ngày nọ, khi đang chạy thoát khỏi một đám Ayakashi, Watanuki vô tình “bước” vào một ngôi nhà kì quặc giữa thành phố hiện đại. Tại đây, Yuuko Ichihara, chủ ngôi nhà này, bảo với Watanuki rằng nơi đó là một cửa hiệu biến ước muốn thành sự thật , và đổi lại là một cái giá cân bằng…
Chú Thích:
Tiêu Đề XXXholic. Phải nói một câu ngó tiêu đề ai cũng nghĩ đây là một bộ anime hentai (khiêu dâm như theo nghĩa tiếng Việt). Nhưng 1000% không phải. Giải thích tiêu đề này như sau:
XXX ở đây là những ẩn số, như X and Y trong toán học. Ngụ ý của nó là những điều bí ẩn trong tự nhiên, cuộc sống.
Holic ở đây giống phần holic trong Alcoholic (người nghiện rượu) trong tiếng Anh. Tuy nhiên nếu ai xem qua movie của XXXholic (Giấc Mộng Đêm Hè) sẽ thấy giải thích như sau: Những người yêu thích việc sưu tầm một thứ nào đó (tem, tranh ảnh, tiền cổ,…) được gọi là Holic.
Kể từ hai lí do trên, ta có thể đưa ra tiêu đề cho XXXholic là: Người sưu tầm những điều bí ẩn. Vậy tựa này có liên quan gì với anime? Có, Yuuko-san chính là người một người sưu tầm những điều bí ẩn (trong số những thứ bí ẩn của Yuuko có Watanuki_như Ame-warashi nói: trong những thứ kì lạ của Yuuko thì Watanuki là thứ kì lạ nhất, chỉ riêng sự tồn tại của Watanuki đã là điều đáng kinh ngạc rồi.)
Nguồn: Ranka
